1 00:00:01,961 --> 00:00:05,095 [???] 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,745 Jeannie. 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,459 JEANNIE: I have enjoyed having you here to visit me. 4 00:00:12,368 --> 00:00:16,581 When you get home, be sure to give my love to the family. 5 00:00:16,431 --> 00:00:18,376 Jeannie. 6 00:00:18,319 --> 00:00:20,352 Have a pleasant journey, and be sure to write. 7 00:00:22,959 --> 00:00:24,236 Ah, Jeannie. 8 00:00:24,206 --> 00:00:26,718 Oh, good morning, master. Your breakfast is almost ready. 9 00:00:26,638 --> 00:00:28,349 Uh, n-never mind about the breakfast. 10 00:00:28,302 --> 00:00:30,146 Uh, who were you talking to? 11 00:00:30,093 --> 00:00:31,371 Oh, no one. 12 00:00:31,342 --> 00:00:32,586 Now, I heard you. I heard you. 13 00:00:32,558 --> 00:00:34,303 You... You know what's gonna happen to me 14 00:00:34,254 --> 00:00:36,665 if anybody catches you here. Now, who were you talking to? 15 00:00:36,589 --> 00:00:39,101 My Aunt Fatama. She's been visiting me here all week. 16 00:00:39,021 --> 00:00:40,265 Oh. 17 00:00:40,237 --> 00:00:42,682 Oh, but do not worry. She's returning home today. 18 00:00:42,605 --> 00:00:44,516 How could your Aunt Fatama be here all week? 19 00:00:44,461 --> 00:00:45,438 I haven't seen her. 20 00:00:45,421 --> 00:00:47,266 Well, I... I know. 21 00:00:47,213 --> 00:00:49,758 I did not want her to disturb you, master. 22 00:00:49,676 --> 00:00:52,722 Aunt Fatama is a lovely woman, but she never stops talking. 23 00:00:52,620 --> 00:00:54,064 Yeah. Well, at least I could've 24 00:00:54,028 --> 00:00:55,606 said goodbye to her before she left. 25 00:00:55,564 --> 00:00:56,541 Oh, she's not left yet. 26 00:00:56,524 --> 00:00:58,335 Would you like to say goodbye? 27 00:00:58,284 --> 00:01:00,962 Sure. Any friend of yours is a friend of mine. 28 00:01:00,875 --> 00:01:01,852 Where is she? 29 00:01:01,835 --> 00:01:05,148 Master, this is Aunt Fatama. 30 00:01:05,035 --> 00:01:06,434 Aunt Fatama, Captain Nelson. 31 00:01:09,995 --> 00:01:12,729 [???] 32 00:01:14,208 --> 00:01:20,282 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 33 00:01:38,697 --> 00:01:39,674 Jeannie, I'm home. 34 00:01:39,657 --> 00:01:41,268 I am out here, master. 35 00:01:41,224 --> 00:01:43,302 Boy, you should've seen me in the lab today. 36 00:01:43,240 --> 00:01:45,185 Jeannie! What are you doing? 37 00:01:45,128 --> 00:01:47,006 Get down off my towel! 38 00:01:46,952 --> 00:01:48,496 What if one of the neighbors sees you? 39 00:01:48,456 --> 00:01:50,901 But master, you know how restful it is up here. 40 00:01:50,824 --> 00:01:51,800 Yes, yes, yeah, I know. 41 00:01:51,783 --> 00:01:53,761 But come down here. 42 00:01:53,702 --> 00:01:56,716 Come up here. 43 00:01:56,616 --> 00:01:57,959 Take these trunks off. 44 00:01:57,927 --> 00:01:59,705 [LAUGHS] No, I don't mean... 45 00:01:59,655 --> 00:02:01,700 I mean, what if somebody looked over the wall? 46 00:02:01,639 --> 00:02:03,249 Oh, master, you worry too much. 47 00:02:03,206 --> 00:02:04,951 This patio is private. 48 00:02:04,902 --> 00:02:07,314 [HUMMING] 49 00:02:07,238 --> 00:02:09,037 Not anymore, it isn't. 50 00:02:10,693 --> 00:02:11,837 This is Custer's. 51 00:02:11,813 --> 00:02:14,293 Now you've gotta get out of here. 52 00:02:16,902 --> 00:02:18,146 Custer to Captain Nelson. 53 00:02:18,118 --> 00:02:19,261 Hi! 54 00:02:19,237 --> 00:02:20,715 Hi. 55 00:02:20,677 --> 00:02:22,588 My third stage malfunctioned. 56 00:02:22,533 --> 00:02:25,112 Well, that happens to us down at the cape occasionally. 57 00:02:25,029 --> 00:02:26,006 What went wrong? 58 00:02:25,989 --> 00:02:27,333 Fuel trouble. 59 00:02:27,301 --> 00:02:30,380 I guess I didn't mix enough vinegar with the baking soda. 60 00:02:30,276 --> 00:02:33,589 Well, you can try another space probe tomorrow, huh? 61 00:02:33,476 --> 00:02:36,221 Gee, I wish I was a real astronaut like you. 62 00:02:36,132 --> 00:02:37,409 They send up monkeys and mice, 63 00:02:37,379 --> 00:02:39,324 but I don't see what they've got against kids. 64 00:02:39,268 --> 00:02:41,880 [BUGLE PLAYING] 65 00:02:41,795 --> 00:02:43,472 That's for me. I gotta go do my homework. 66 00:02:43,427 --> 00:02:45,639 Sounds like "Reveille." It was. 67 00:02:45,571 --> 00:02:47,716 But it's the only bugle call Mom knows how to play. 68 00:02:47,651 --> 00:02:48,684 Blast off! 69 00:02:51,234 --> 00:02:52,934 [LAUGHS] 70 00:02:53,539 --> 00:02:55,316 I'm back. 71 00:02:55,266 --> 00:02:56,911 Jeannie, I don't mind you levitating. 72 00:02:56,866 --> 00:02:59,043 As a matter of fact, I like it myself, but not out here. 73 00:02:58,977 --> 00:03:01,512 But the sun is out here, master. 74 00:03:08,257 --> 00:03:09,802 There. 75 00:03:09,762 --> 00:03:11,172 Is this not more pleasant? 76 00:03:11,137 --> 00:03:12,782 Mmm, well. 77 00:03:12,737 --> 00:03:16,383 I guess you could consider it part of the space program. 78 00:03:16,257 --> 00:03:17,823 Has anyone see my... 79 00:03:19,553 --> 00:03:22,187 Crew? 80 00:03:26,016 --> 00:03:30,018 [???] 81 00:04:15,900 --> 00:04:17,933 [???] 82 00:04:22,843 --> 00:04:25,855 You will wear yourself out, master. 83 00:04:25,755 --> 00:04:27,433 Would you like to float awhile? 84 00:04:27,387 --> 00:04:28,598 No, no, not again. 85 00:04:28,571 --> 00:04:29,948 We were seen the last time. 86 00:04:29,915 --> 00:04:31,025 Well, does it matter? 87 00:04:31,002 --> 00:04:32,247 Does it matter? 88 00:04:32,219 --> 00:04:34,230 Well, how am I going to explain it to that kid? 89 00:04:34,170 --> 00:04:36,415 And you... You know he's gonna ask. 90 00:04:36,346 --> 00:04:39,458 I just hope he hasn't... [DOORBELL RINGS] 91 00:04:39,354 --> 00:04:40,899 Ah, Jeannie! Jeannie. 92 00:04:40,858 --> 00:04:42,635 Kitchen. 93 00:04:42,585 --> 00:04:43,665 Jeannie. 94 00:04:50,009 --> 00:04:51,486 Oh! Heh. MAN: Good evening. 95 00:04:51,448 --> 00:04:52,493 Hello, Major Jamison. 96 00:04:52,473 --> 00:04:53,983 I... I wasn't expecting anybody. 97 00:04:53,944 --> 00:04:56,122 [YAWNS] As a matter of fact, I was just going to bed. 98 00:04:56,056 --> 00:04:57,267 At 7:00? 99 00:04:57,240 --> 00:04:58,484 Oh. 100 00:04:58,456 --> 00:05:01,335 Uh, sorry to bother you, captain, but we need your help. 101 00:05:01,240 --> 00:05:02,817 Yeah, well, what can I do for you, sir? 102 00:05:02,775 --> 00:05:04,987 You can help me straighten out my son. 103 00:05:04,920 --> 00:05:07,733 It's just that Custer's imagination runs away with him. 104 00:05:07,640 --> 00:05:09,083 It wasn't my imagination. 105 00:05:09,047 --> 00:05:11,693 Weren't you and that lady floating in the air? Tell them. 106 00:05:11,607 --> 00:05:15,687 See what I mean. Talk to him. 107 00:05:15,543 --> 00:05:18,154 Hi there, Custer. 108 00:05:18,070 --> 00:05:20,883 Say, you probably know more about space mechanics 109 00:05:20,790 --> 00:05:22,168 than any boy your age. 110 00:05:22,135 --> 00:05:23,979 So you of all people should realize that... 111 00:05:23,926 --> 00:05:26,971 ordinary people just can't float in the air. 112 00:05:26,869 --> 00:05:27,847 But I saw you. 113 00:05:27,830 --> 00:05:29,640 Yeah. 114 00:05:29,589 --> 00:05:30,901 [TONY STAMMERING] 115 00:05:30,870 --> 00:05:33,414 If you can tell me how, under normal circumstances, 116 00:05:33,333 --> 00:05:34,745 a person can float in the air... 117 00:05:34,710 --> 00:05:35,953 [JEANNIE GIGGLES] 118 00:05:35,925 --> 00:05:38,303 Uh, I... I'd be willing to admit it. 119 00:05:38,228 --> 00:05:39,640 There's someone in the kitchen. 120 00:05:39,605 --> 00:05:42,851 I, uh... I'm, uh, sorry we intruded, Captain Nelson. 121 00:05:42,741 --> 00:05:44,084 You didn't, not at all, sir. 122 00:05:44,052 --> 00:05:45,263 [JEANNIE GIGGLES] 123 00:05:45,236 --> 00:05:46,247 Didn't you hear that? 124 00:05:46,229 --> 00:05:47,472 Now, let's get home, dear. 125 00:05:47,444 --> 00:05:49,489 We've taken up enough of Captain Nelson's time. 126 00:05:49,428 --> 00:05:51,106 Boy, grownups sure have bad ears. 127 00:05:51,060 --> 00:05:53,341 It sounded like a girl giggling. 128 00:05:54,260 --> 00:05:56,805 Now, thank Captain Nelson for explaining everything to you. 129 00:05:56,724 --> 00:05:57,901 But he didn't. 130 00:05:57,875 --> 00:05:59,720 Uh, well... Well, he did to my satisfaction. 131 00:05:59,668 --> 00:06:02,079 You'll understand when you're older. Now, come along. 132 00:06:02,003 --> 00:06:03,581 Goodnight, captain. Goodnight. 133 00:06:03,539 --> 00:06:05,659 If I can help again... Not at all. 134 00:06:08,754 --> 00:06:10,132 I like that boy. 135 00:06:10,098 --> 00:06:12,176 Jeannie, one of these days you're gonna go too far. 136 00:06:12,114 --> 00:06:15,227 Oh, have no fear, master. 137 00:06:15,122 --> 00:06:17,355 I will always come back. 138 00:06:29,584 --> 00:06:30,828 [GASPS] 139 00:06:30,800 --> 00:06:33,312 Jeannie. Come on, I've gotta study. 140 00:06:33,232 --> 00:06:35,144 Oh, but why, master? 141 00:06:35,089 --> 00:06:36,266 When you take your test, 142 00:06:36,241 --> 00:06:38,119 I can be a little voice whispering in your ear. 143 00:06:38,065 --> 00:06:39,042 Uh-huh. Like this. 144 00:06:39,025 --> 00:06:40,235 [WHISPERS] Oh! 145 00:06:40,208 --> 00:06:41,886 Jeannie, I'll have to do this on my own. 146 00:06:41,840 --> 00:06:43,184 Please. 147 00:06:43,152 --> 00:06:45,531 Besides, what do you know about celestial navigation? 148 00:06:45,456 --> 00:06:47,900 JEANNIE: Oh, I learned a few things in my days... 149 00:06:47,823 --> 00:06:50,702 from Galileo. 150 00:06:50,607 --> 00:06:51,851 Yeah. Well, I had a feeling 151 00:06:51,823 --> 00:06:54,223 he didn't spend all his time gazing at the stars. 152 00:06:55,823 --> 00:06:59,258 Truly! Some days it does not pay to get out of the bottle. 153 00:07:00,942 --> 00:07:03,911 [???] 154 00:07:17,837 --> 00:07:19,115 And then she disappeared? 155 00:07:19,085 --> 00:07:20,529 In smoke? 156 00:07:20,493 --> 00:07:22,637 Let's go back and see Captain Nelson. 157 00:07:22,572 --> 00:07:24,250 I gotta find out how he does it. 158 00:07:24,204 --> 00:07:25,881 Custer. 159 00:07:25,835 --> 00:07:26,913 I know. 160 00:07:26,892 --> 00:07:28,425 I'm restricted to barracks. 161 00:07:32,652 --> 00:07:36,131 Nancy, I simply cannot cope with him any longer. 162 00:07:36,011 --> 00:07:39,190 We need professional help for your son. 163 00:07:39,082 --> 00:07:40,194 My son? 164 00:07:40,172 --> 00:07:43,351 You're the one ordered me to have a boy. 165 00:07:43,243 --> 00:07:45,809 Yes... but not this one. 166 00:07:52,938 --> 00:07:54,816 Doctor, it just isn't normal for a kid 167 00:07:54,762 --> 00:07:56,605 to keep on fabricating these stories. 168 00:07:56,553 --> 00:07:58,265 Major, I appreciate your problem, 169 00:07:58,218 --> 00:08:00,096 but there just aren't enough hours in the day 170 00:08:00,041 --> 00:08:02,319 of Air Force psychiatrist as it is. 171 00:08:02,249 --> 00:08:04,795 And frankly, who's to say what's normal when it comes to kids? 172 00:08:04,714 --> 00:08:06,925 I'm sure it's merely a phase he's going through. 173 00:08:06,857 --> 00:08:09,502 Well, I wish he'd go through it without stopping on the way 174 00:08:09,416 --> 00:08:11,695 to see Tony Nelson float in the air. 175 00:08:11,625 --> 00:08:13,336 Captain Tony Nelson? 176 00:08:13,289 --> 00:08:15,467 Yes. Custer is always hanging around him. 177 00:08:15,400 --> 00:08:19,080 Why, he worships the ground that astronaut lifts off from. 178 00:08:18,952 --> 00:08:20,229 Of course, if you're too busy. 179 00:08:20,200 --> 00:08:23,713 I'm never too busy to reach down and take a little boy 180 00:08:23,592 --> 00:08:26,705 by the hand, to guide those stumbling little feet 181 00:08:26,600 --> 00:08:29,612 on the path to manhood, to make him open up 182 00:08:29,511 --> 00:08:32,223 his little psyche and say, "Ahh." 183 00:08:32,135 --> 00:08:33,679 He's, uh, right outside. 184 00:08:33,639 --> 00:08:34,639 Bring him in. 185 00:08:37,542 --> 00:08:38,622 Custer! 186 00:08:41,062 --> 00:08:44,341 Come in, Custer. 187 00:08:44,230 --> 00:08:46,876 I'm Dr. Bellows. 188 00:08:46,790 --> 00:08:50,269 I, um, just want you to make yourself comfortable. 189 00:08:50,149 --> 00:08:53,895 Now, Custer, tell me exactly what happened in your own words. 190 00:08:53,764 --> 00:08:54,941 Just begin at the beginning. 191 00:08:54,916 --> 00:08:56,294 Oh, for heaven's sakes. 192 00:08:56,261 --> 00:08:58,606 How can you hear with that whatchamacallit in your ears? 193 00:08:58,532 --> 00:09:01,478 Uh, Custer, Custer. Thank you. 194 00:09:01,381 --> 00:09:02,558 All right, son. 195 00:09:02,532 --> 00:09:05,244 How, uh... How about lying down on the couch? 196 00:09:05,156 --> 00:09:07,434 I'm not tired. 197 00:09:07,364 --> 00:09:09,475 Well, I, um... I just want you to be comfortable 198 00:09:09,411 --> 00:09:10,388 while you talk to me. 199 00:09:10,371 --> 00:09:12,817 I'm comfortable here. 200 00:09:12,739 --> 00:09:13,849 Custer to Earth. 201 00:09:13,827 --> 00:09:15,539 I've just completed one-man orbit. 202 00:09:15,492 --> 00:09:17,335 Now, Custer. 203 00:09:17,282 --> 00:09:19,027 No more orbits. 204 00:09:18,978 --> 00:09:19,988 They make me dizzy. 205 00:09:19,970 --> 00:09:21,248 What other games have you got? 206 00:09:21,219 --> 00:09:23,564 Let's talk about the game 207 00:09:23,490 --> 00:09:25,902 when you saw Captain Nelson float in the air. 208 00:09:25,826 --> 00:09:28,704 That wasn't a game. That was real. 209 00:09:28,609 --> 00:09:30,387 You think I'm some sort of schizophrenic? 210 00:09:30,337 --> 00:09:34,752 Must be a secret trick the astronauts have learned. 211 00:09:34,594 --> 00:09:37,272 He might have experienced a weightlessness reaction 212 00:09:37,185 --> 00:09:38,496 from a simulated flight. 213 00:09:38,466 --> 00:09:40,311 He must've taught the girl the trick, then. 214 00:09:40,258 --> 00:09:42,703 Girl? What girl? 215 00:09:42,626 --> 00:09:44,503 The one he made disappear in a puff of smoke. 216 00:09:44,449 --> 00:09:46,627 Boy, I wish I could do that. 217 00:09:46,560 --> 00:09:48,760 Now, you know that's impossible. 218 00:09:52,800 --> 00:09:54,978 Custer. 219 00:09:54,912 --> 00:09:56,023 I believe you. 220 00:09:56,000 --> 00:09:57,744 You do? Honest? 221 00:09:57,696 --> 00:09:58,740 Yes. 222 00:09:58,720 --> 00:10:00,264 I'm your friend, Custer. 223 00:10:00,223 --> 00:10:01,968 And I'm also Captain Nelson's friend. 224 00:10:01,920 --> 00:10:03,731 Anything he does concerns me 225 00:10:03,680 --> 00:10:05,357 because it concerns the space program. 226 00:10:05,311 --> 00:10:06,855 Do you understand? Uh-huh. 227 00:10:06,814 --> 00:10:09,760 You and I are gonna try to help Captain Nelson. 228 00:10:09,663 --> 00:10:11,174 It'll be our secret. 229 00:10:11,135 --> 00:10:13,247 Gee, what do you want me to do? 230 00:10:13,183 --> 00:10:15,494 I want you to keep your eyes open, 231 00:10:15,422 --> 00:10:20,036 and I want you to report to me anything you see 232 00:10:19,870 --> 00:10:21,214 that's out of the ordinary. 233 00:10:21,182 --> 00:10:22,226 I'll do the rest. 234 00:10:22,206 --> 00:10:23,416 Okay. 235 00:10:23,389 --> 00:10:24,834 Dr. Bellows? 236 00:10:24,798 --> 00:10:26,341 Yes, Custer? 237 00:10:26,301 --> 00:10:28,435 Do head shrinkers give lollipops? 238 00:10:36,764 --> 00:10:41,512 [UPBEAT SWING MUSIC PLAYING] 239 00:10:41,340 --> 00:10:44,086 You mean to say this is the kind of dancing they do nowadays? 240 00:10:43,996 --> 00:10:45,874 Yeah, somethin' like that. 241 00:10:45,820 --> 00:10:47,531 It's like our harem dancing. 242 00:10:47,484 --> 00:10:50,151 Yeah. Only with more clothes on. 243 00:11:14,234 --> 00:11:17,001 [MUSIC CONTINUES PLAYING FROM INSIDE] 244 00:11:27,673 --> 00:11:29,884 Custer, what are you doing here? 245 00:11:29,816 --> 00:11:31,493 I was on a reconnaissance flight. 246 00:11:31,448 --> 00:11:33,594 Hm? 247 00:11:33,529 --> 00:11:37,542 Well, uh, purely in the interest of the space program, 248 00:11:37,400 --> 00:11:39,010 anything peculiar going on? 249 00:11:38,967 --> 00:11:40,211 She's done it again. 250 00:11:40,183 --> 00:11:41,416 She disappeared. 251 00:11:43,032 --> 00:11:44,475 Are you sure she was there? 252 00:11:44,439 --> 00:11:45,439 Uh-huh. 253 00:11:49,463 --> 00:11:51,696 Really grabs you, huh? 254 00:12:13,236 --> 00:12:14,613 What's going on here? 255 00:12:14,580 --> 00:12:16,347 Shh! He'll hear us. 256 00:12:18,324 --> 00:12:19,802 Well. 257 00:12:19,764 --> 00:12:22,409 It's been years since I've nabbed me a peeping Tom. 258 00:12:22,323 --> 00:12:25,536 I think I hear my mom's bugle. 259 00:12:25,428 --> 00:12:26,939 Officer, you're making a mistake. 260 00:12:26,900 --> 00:12:28,010 I'm a psychiatrist. 261 00:12:27,987 --> 00:12:29,365 Same thing. 262 00:12:29,332 --> 00:12:31,444 Well, it's the first time I've seen a peeping Tom 263 00:12:31,380 --> 00:12:32,656 giving on-the-job training. 264 00:12:32,627 --> 00:12:35,906 Officer, if you'll just ring the bell, 265 00:12:35,794 --> 00:12:37,739 Captain Nelson will vouch for us. 266 00:12:37,682 --> 00:12:38,893 Don't worry. 267 00:12:38,867 --> 00:12:40,767 I'll do that little thing. 268 00:12:57,553 --> 00:12:58,530 Jeannie, where are you? 269 00:12:58,513 --> 00:12:59,490 [DOORBELL RINGS] 270 00:12:59,473 --> 00:13:00,450 JEANNIE: I am here. 271 00:13:00,433 --> 00:13:01,577 I saw Custer at the window. 272 00:13:01,553 --> 00:13:02,964 Good girl, good girl. 273 00:13:02,929 --> 00:13:05,129 Just... Just stay where you are, wherever that is. 274 00:13:06,384 --> 00:13:07,829 [MUSIC CONTINUES PLAYING] 275 00:13:07,793 --> 00:13:08,770 Yes? 276 00:13:08,753 --> 00:13:10,330 Sorry to bother you, Captain Nelson. 277 00:13:10,288 --> 00:13:12,032 Caught these two looking in your window. 278 00:13:11,983 --> 00:13:13,528 You didn't. [MUSIC ENDS] 279 00:13:13,488 --> 00:13:15,666 Please tell him who I am. 280 00:13:15,600 --> 00:13:16,577 Do you know him? 281 00:13:16,560 --> 00:13:18,505 Yes, officer. 282 00:13:18,448 --> 00:13:19,791 I... I know this man. 283 00:13:19,759 --> 00:13:22,138 I must admit, I'm shocked by this behavior. 284 00:13:22,063 --> 00:13:26,310 Well, if you know him, I guess it's okay. 285 00:13:26,159 --> 00:13:28,738 I wouldn't go around looking in people's windows after this 286 00:13:28,655 --> 00:13:29,899 if I were you. 287 00:13:29,871 --> 00:13:31,181 Thank you very much, officer. 288 00:13:31,150 --> 00:13:32,627 Anything for you, Captain Nelson. 289 00:13:32,590 --> 00:13:34,224 Right. 290 00:13:36,365 --> 00:13:37,543 You may have been wondering 291 00:13:37,518 --> 00:13:39,430 why we were looking in your window. 292 00:13:39,374 --> 00:13:43,354 I'm gonna get right to the point, Captain Nelson. 293 00:13:43,214 --> 00:13:45,425 There are some things going on around here 294 00:13:45,357 --> 00:13:47,935 that scream for an explanation. 295 00:13:47,852 --> 00:13:48,830 Oh, yes, sir? 296 00:13:48,813 --> 00:13:51,024 Yes. I have an eyewitness here 297 00:13:50,957 --> 00:13:53,202 who says he saw you dancing a few moments ago 298 00:13:53,132 --> 00:13:55,010 with a girl who seems to have vanished. 299 00:13:54,956 --> 00:13:56,868 Yes, yes, she seems to have vanished. 300 00:13:56,813 --> 00:13:58,356 Custer, shouldn't you be in bed? 301 00:13:58,316 --> 00:13:59,661 Why, Captain Nelson. 302 00:13:59,628 --> 00:14:02,006 She was a beautiful blond with long hair. 303 00:14:01,932 --> 00:14:03,610 TONY: A blond? Uh, did you see a blond? 304 00:14:03,564 --> 00:14:04,774 No. 305 00:14:04,747 --> 00:14:06,392 Well, of course not. I hate blonds. 306 00:14:06,348 --> 00:14:07,525 BELLOWS: Tell me, captain. 307 00:14:07,500 --> 00:14:09,111 Are there some experiments 308 00:14:09,068 --> 00:14:10,712 with weightlessness at the base 309 00:14:10,667 --> 00:14:13,401 that I haven't been informed about? 310 00:14:20,425 --> 00:14:22,771 He's doing it again. Dr. Bellows! 311 00:14:22,698 --> 00:14:25,344 Doing what, Custer? 312 00:14:25,259 --> 00:14:27,392 He was just this high off the floor. 313 00:14:32,904 --> 00:14:34,716 Is your mother's bugle broken, Custer? 314 00:14:34,665 --> 00:14:36,809 CUSTER: Oh, come on, captain. 315 00:14:36,744 --> 00:14:38,222 Do it again. Can you go up 316 00:14:38,184 --> 00:14:39,161 anytime you want? 317 00:14:39,144 --> 00:14:41,556 Oh, don't be ridiculous. 318 00:14:41,480 --> 00:14:43,513 CUSTER: There he goes again, doctor. 319 00:14:46,536 --> 00:14:50,750 Custer, tomorrow we're gonna have your eyes checked. 320 00:14:50,600 --> 00:14:52,744 Uh, we'll be running along, now. 321 00:14:52,679 --> 00:14:54,757 I'm sorry to have bothered you, captain. 322 00:14:54,695 --> 00:14:57,175 Anytime, Dr. Bellows. 323 00:14:58,695 --> 00:15:01,964 CUSTER: I wish he'd teach me how to float like that. 324 00:15:02,951 --> 00:15:04,595 There he goes again! 325 00:15:04,550 --> 00:15:06,195 Come on, Custer. 326 00:15:06,151 --> 00:15:10,497 You'll feel much better when we get those glasses fitted. 327 00:15:10,341 --> 00:15:12,108 All right, Jeannie, put me down. 328 00:15:21,189 --> 00:15:22,389 Thanks. 329 00:15:26,724 --> 00:15:29,358 [???] 330 00:16:34,495 --> 00:16:37,174 Good evening, master. Ahh! 331 00:16:37,087 --> 00:16:39,232 Jeannie, don't play those little tricks, please. 332 00:16:39,167 --> 00:16:40,677 What tricks? 333 00:16:40,638 --> 00:16:42,784 Thou art so nervous. 334 00:16:42,719 --> 00:16:44,930 It's just that... Just that every time I turn around, 335 00:16:44,862 --> 00:16:46,973 I expect Custer to pop out. 336 00:16:46,910 --> 00:16:48,154 Well, I can take care of that. 337 00:16:48,126 --> 00:16:49,971 I will not have you tormented. 338 00:16:49,918 --> 00:16:53,163 Well, I'm not so crazy about it myself. 339 00:16:53,053 --> 00:16:54,731 Dr. Bellows thinks I'm coming apart 340 00:16:54,685 --> 00:16:55,963 at the seams as it is. 341 00:16:55,934 --> 00:16:57,811 If you see any loose threads hanging off me, 342 00:16:57,757 --> 00:16:58,734 don't pull them. 343 00:16:58,717 --> 00:17:01,530 Oh, master, I'm so pleased. 344 00:17:01,437 --> 00:17:03,081 Pleased? 345 00:17:03,037 --> 00:17:04,148 Yes! 346 00:17:04,125 --> 00:17:06,769 Because now you need me, and I can help you. 347 00:17:06,684 --> 00:17:09,698 Oh, I can offer you many solutions to this problem. 348 00:17:09,597 --> 00:17:11,675 All I need is one. 349 00:17:11,613 --> 00:17:13,657 Oh, but it's a simple matter. 350 00:17:13,596 --> 00:17:14,707 I can turn him into a fro... 351 00:17:14,684 --> 00:17:16,194 You'll turn him into nothing. 352 00:17:16,155 --> 00:17:17,566 An excellent idea. 353 00:17:17,531 --> 00:17:19,243 No, no, I-I mean, leave him alone. 354 00:17:19,196 --> 00:17:20,339 But, I... No buts. 355 00:17:20,315 --> 00:17:22,760 No buts. I'll handle this my way, do you hear? 356 00:17:22,683 --> 00:17:23,660 Oh, but, master. 357 00:17:23,643 --> 00:17:24,643 Ah-ah-ah! 358 00:17:26,139 --> 00:17:28,851 Yes, master. 359 00:17:28,763 --> 00:17:30,975 [GIGGLES] 360 00:17:30,907 --> 00:17:32,740 Ah-ah! 361 00:17:39,930 --> 00:17:42,030 [PHONE RINGS] 362 00:17:44,313 --> 00:17:46,959 Yeah. Nelson here. 363 00:17:46,874 --> 00:17:48,106 Oh, hello, Mrs. Jamison. 364 00:17:49,945 --> 00:17:51,589 Yeah. 365 00:17:51,545 --> 00:17:56,159 No, no. Custer hasn't been around here all day. 366 00:17:55,993 --> 00:17:59,606 He... Well, you know how boys are. 367 00:17:59,480 --> 00:18:01,391 Yeah. Sure, sure. 368 00:18:01,336 --> 00:18:03,681 I-if I see him, I'll give you a ring. 369 00:18:03,608 --> 00:18:05,168 Okay. Okay, bye. 370 00:18:07,031 --> 00:18:08,231 Custer's disappeared. 371 00:18:10,295 --> 00:18:13,741 Custer's disappeared. Custer's disappeared! 372 00:18:13,623 --> 00:18:15,134 Custer's disappeared! 373 00:18:15,095 --> 00:18:16,439 Jeannie! 374 00:18:16,407 --> 00:18:17,407 Jeannie. 375 00:18:18,935 --> 00:18:20,012 You come out of there. 376 00:18:19,991 --> 00:18:21,991 [YAWNS] 377 00:18:24,406 --> 00:18:25,851 Yes, master. 378 00:18:25,814 --> 00:18:28,193 Don't "yes, master" me. What have you done with Custer? 379 00:18:28,119 --> 00:18:30,630 I've not done anything with Custer. 380 00:18:30,550 --> 00:18:32,928 Don't give me that. He's been missing since morning. 381 00:18:32,853 --> 00:18:34,932 Well, I do not have him. 382 00:18:34,870 --> 00:18:37,081 I didn't say you had. I asked what you've done. 383 00:18:37,013 --> 00:18:39,992 You are yelling at me. 384 00:18:39,893 --> 00:18:41,371 You haven't heard me yell yet. 385 00:18:41,333 --> 00:18:43,477 You were gonna turn him into nothing, remember? 386 00:18:43,412 --> 00:18:46,959 Well, I did not do that. Custer will turn up. 387 00:18:46,837 --> 00:18:49,916 Yeah, but what as? A pollywog or a parakeet? 388 00:18:49,812 --> 00:18:52,324 Or something really sensational, like a rutabaga! 389 00:18:52,244 --> 00:18:54,089 You do not believe me. 390 00:18:54,037 --> 00:18:56,648 You ought to be ashamed of yourself. 391 00:18:56,564 --> 00:18:58,964 A little kid like that who never did you any harm. 392 00:18:59,635 --> 00:19:01,680 Jeannie, come back. 393 00:19:01,619 --> 00:19:04,098 Bring Custer back. 394 00:19:04,019 --> 00:19:06,219 This is your master calling! 395 00:19:07,731 --> 00:19:11,033 [???] 396 00:19:19,602 --> 00:19:22,414 I'm sure he's all right, honey. 397 00:19:22,321 --> 00:19:24,566 After all, no rockets left for Mars today. 398 00:19:24,497 --> 00:19:25,474 Oh! 399 00:19:25,457 --> 00:19:27,168 I... I was only fooling, dear. 400 00:19:27,121 --> 00:19:28,098 Honestly. 401 00:19:28,081 --> 00:19:29,292 Here, Nancy. Take this. 402 00:19:29,265 --> 00:19:30,743 No, no. 403 00:19:30,705 --> 00:19:32,082 Thanks for coming over, doctor. 404 00:19:32,049 --> 00:19:33,693 You... You've been a great comfort. 405 00:19:33,649 --> 00:19:34,860 [DOORBELL RINGS] 406 00:19:34,833 --> 00:19:36,176 That could be some news. 407 00:19:36,144 --> 00:19:39,258 Oh, Custer, Custer, darling. 408 00:19:39,153 --> 00:19:41,831 Is he back yet? 409 00:19:41,744 --> 00:19:43,688 Is there... Is there anything new in the house? 410 00:19:43,631 --> 00:19:44,842 What? 411 00:19:44,816 --> 00:19:46,160 Well... Hello, Dr. Bellows. 412 00:19:46,127 --> 00:19:47,838 I mean, since... Since Custer left, 413 00:19:47,791 --> 00:19:50,325 have you noticed anything that wasn't here before? 414 00:19:52,047 --> 00:19:53,024 That's new. 415 00:19:53,007 --> 00:19:55,252 Huh? Where'd it come from? 416 00:19:55,183 --> 00:19:58,262 I found it in Custer's room this morning. 417 00:19:58,159 --> 00:20:02,339 On his bed, next to his pajamas. 418 00:20:02,190 --> 00:20:05,870 Water it every day. He's a growing boy. 419 00:20:05,742 --> 00:20:07,853 There's a new goldfish. Does that count? 420 00:20:07,789 --> 00:20:08,933 Does it count? 421 00:20:08,910 --> 00:20:10,754 Which one? Which one? 422 00:20:10,701 --> 00:20:13,580 Uh, it's... It's the one with the brown eyes. 423 00:20:13,485 --> 00:20:16,798 TONY: Oh, Custer. Custer! 424 00:20:16,685 --> 00:20:20,065 Captain, I know how upset you must be over Custer. 425 00:20:19,949 --> 00:20:22,215 Sir, I have a confession to make. 426 00:20:24,236 --> 00:20:26,682 Tell me, captain. Unburden yourself. 427 00:20:26,604 --> 00:20:27,781 This is all my fault. 428 00:20:27,756 --> 00:20:29,267 I can't keep it a secret any longer. 429 00:20:29,228 --> 00:20:30,205 Your fault? 430 00:20:30,188 --> 00:20:31,231 It's liable to finish me, 431 00:20:31,211 --> 00:20:32,656 but I've got to tell you. 432 00:20:32,620 --> 00:20:33,931 Yes, yes. 433 00:20:33,900 --> 00:20:35,610 TONY: I know what happened to Custer. 434 00:20:35,563 --> 00:20:36,740 You see, I have this friend, 435 00:20:36,715 --> 00:20:38,715 and she thought that Custer was... Hi. 436 00:20:39,883 --> 00:20:42,128 Custer, darling! Where have you been? 437 00:20:42,059 --> 00:20:44,604 There's this traveling carnival at the edge of town, 438 00:20:44,523 --> 00:20:46,535 and they've got the neatest centrifuge ride. 439 00:20:46,475 --> 00:20:48,420 I didn't think you'd mind. 440 00:20:48,363 --> 00:20:49,907 You've been at the carnival all day? 441 00:20:49,867 --> 00:20:51,811 I was gonna call you up and tell you where I was. 442 00:20:51,754 --> 00:20:54,233 Only then I wouldn't have had enough money left for popcorn. 443 00:20:54,154 --> 00:20:55,864 And, hey, Captain Nelson. 444 00:20:55,817 --> 00:20:57,729 I know how you do that floating trick. 445 00:20:57,674 --> 00:20:58,717 Huh? What do you mean? 446 00:20:58,697 --> 00:20:59,774 I saw a lady at the carnival 447 00:20:59,753 --> 00:21:01,398 do the exact same thing. 448 00:21:01,353 --> 00:21:03,031 She even disappeared in a puff of smoke. 449 00:21:02,985 --> 00:21:05,130 What'd she look like, huh? What'd she look like? 450 00:21:05,065 --> 00:21:06,375 Big fat lady with dark hair. 451 00:21:06,345 --> 00:21:07,656 Oh. 452 00:21:07,625 --> 00:21:09,169 Oh, I'm so relieved. 453 00:21:09,129 --> 00:21:11,775 Captain Nelson, let's have a cup of coffee and some coffeecake. 454 00:21:11,689 --> 00:21:12,933 No, I'm sorry, Mrs. Jamison. 455 00:21:12,905 --> 00:21:14,883 I've gotta find somebody and apologize to her. 456 00:21:14,825 --> 00:21:16,436 How 'bout that confession? 457 00:21:16,393 --> 00:21:18,726 [LAUGHS] Yeah, well, how 'bout that? 458 00:21:26,151 --> 00:21:28,830 Now, Custer, my boy. 459 00:21:28,743 --> 00:21:31,522 Let's start at the beginning 460 00:21:31,431 --> 00:21:34,666 and go over everything you saw... 461 00:21:37,415 --> 00:21:39,859 very carefully. 462 00:21:39,782 --> 00:21:40,815 Ah-ah-ah-ah. 463 00:21:51,333 --> 00:21:52,333 Jeannie. 464 00:21:54,724 --> 00:21:57,503 Look, how wrong can a fellow be? 465 00:21:57,412 --> 00:21:59,157 I... I hope you'll forgive me, 466 00:21:59,109 --> 00:22:02,622 but I... I won't blame you if you don't. 467 00:22:02,501 --> 00:22:04,734 Jeannie. Jeannie. 468 00:22:09,349 --> 00:22:13,350 [JEANNIE SINGS IN A FOREIGN TONGUE] 469 00:22:15,011 --> 00:22:15,988 Hey, Jeannie. 470 00:22:15,971 --> 00:22:18,650 Jeannie. 471 00:22:18,563 --> 00:22:20,663 ? Do-do-de Do-do-de-doop ? 472 00:22:22,947 --> 00:22:24,647 Hi. 473 00:22:26,690 --> 00:22:29,803 Oh, Jeannie, how wrong can a fellow be? 474 00:22:29,699 --> 00:22:31,510 I won't blame you if you don't forgive me. 475 00:22:31,458 --> 00:22:32,568 I hope you will. 476 00:22:32,546 --> 00:22:33,856 Never. 477 00:22:33,825 --> 00:22:36,705 Do not bother me. I am choosing a new planet. 478 00:22:36,610 --> 00:22:39,655 I will not stay where I am not wanted. 479 00:22:39,553 --> 00:22:41,531 Who said that? Huh? Who said...? Who said that? 480 00:22:41,473 --> 00:22:43,752 Who said you weren't wanted? 481 00:22:43,681 --> 00:22:48,829 I will find a master up there who does not hate blonds. 482 00:22:48,641 --> 00:22:51,001 Jeannie, I didn't mean that. 483 00:22:53,408 --> 00:22:56,354 Ah, you know, we have a custom on this planet 484 00:22:56,256 --> 00:22:57,888 called "kiss and make up." 485 00:23:00,575 --> 00:23:03,988 I would know more of this custom. 486 00:23:03,871 --> 00:23:05,248 I am truly sorry. 487 00:23:05,215 --> 00:23:07,727 I'll never accuse you of anything like that again. 488 00:23:07,647 --> 00:23:09,225 You promise? 489 00:23:09,183 --> 00:23:10,749 I promise. 490 00:24:09,873 --> 00:24:13,041 [???] 491 00:24:13,091 --> 00:24:17,641 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0